2017年2月10日 星期五

ความโชคดีเล็กๆ 《小幸運》(Xiǎo xìngyùn)

【ห้องเรียนครูหวาน】【เรียนภาษาจีนด้วยเพลงจีน】ความโชคดีเล็กๆ 《小幸運》(Xiǎo xìngyùn)เนื้อเพลง
Wǒ tīngjiàn yǔdī luò zài qīngqīng cǎodì
我聽見雨滴落在青青草地ฉันได้ยินเสียงหยาดฝนตกลงบนพื้นหญ้าสีเขียว
Wǒ tīngjiàn yuǎnfāng xiàkè zhōng shēng xiǎngqǐ
我聽見遠方下課鐘聲響起 ฉันได้ยินเสียงกริ่งเลิกเรีนยดังมาจากที่ไกล
Kěshì wǒ méiyǒu tīngjiàn nǐ de shēngyīn
可是我沒有聽見你的聲音 แต่ว่าฉันกลับไม่ได้ยินเสียงของเธอ
Rènzhēn hūhuàn wǒ xìngmíng
認真 呼喚我姓名 ที่ตั้งใจเรียกชื่อฉัน

                          ...ยังมีต่อ
=================
เรียนภาษาจีนด้วยเพลงจีน】 ความโชคดีเล็กๆ 《小幸運》(Xiǎo xìngyùn)
ชื่อเพลง Xiǎo xìngyùn 小幸運
เวลา สะกด เนื้อเพลง เนื้อเพลงภาษาจีน เนื้อเพลงภาษาไทย
[00:15.149] Wǒ tīngjiàn yǔdī luò zài qīngqīng cǎodì 我聽見雨滴落在青青草地 ฉันได้ยินเสียงหยาดฝนตกลงบนพื้นหญ้าสีเขียว
[00:21.409] Wǒ tīngjiàn yuǎnfāng xiàkè zhōng shēng xiǎngqǐ 我聽見遠方下課鐘聲響起 ฉันได้ยินเสียงกริ่งเลิกเรีนยดังมาจากที่ไกล
[00:27.659] Kěshì wǒ méiyǒu tīngjiàn nǐ de shēngyīn 可是我沒有聽見你的聲音 แต่ว่าฉันกลับไม่ได้ยินเสียงของเธอ
[00:32.687] Rènzhēn hūhuàn wǒ xìngmíng 認真 呼喚我姓名 ที่ตั้งใจเรียกชื่อฉัน
...ยังมีต่อ